english

House Sends Bill Enshrining Same-Sex Marriage to Bidenthe wall street journal 2022-12-8 소중한 것을 모셔 두는 곳을 shrine이라 한다. 그 행위를 동사로 enshine이라 한다. 내이버 영어사전들에 보면 ‘소중히 모시다’ 등으로 나와 있다. 그러나 이렇게 해석하면 위 문장은 껄끄럽다. (figuratively, law) To protect (an idea, ideal, or philosophy) within an official law or treaty.wiktionary

prefer 뒤에 비교 전치사 to가 쓰는 건 쉬운 표현인데 favor 뒤에도 그걸 쓰는 경우가 있다. Utah is big business for the dessert trade, with many residents favoring sweets and soda shops to a bar or cafe.the wall street journal 2022-12-6 미국 유타 주의 사람들은 까페 같은 것들보다 소더 샵들을 더 좋아한다는 뜻이다. 소더 샵은 주스나…

​대부분의 영어사전들에 틀리게 나와 있다.

Instead, the Newark Public Safety Collaborative, which is spearheaded by academics and includes social-service agencies, hospitals, schools, police and the city, talked about installing new streetlights and figuring out why bodegas seem to be magnets for crime.the wall street journal 2023-2-3 내이버 영어사전들과 캠브릳지 영어사전에는 형용사로만 나와 있지만 명사로도 쓰인다. ‘협력체’라는 뜻이다.

​영어의 the는 모음 앞에서 ‘디’라고 읽지만 예를 들어 the one은 ‘더’ 원이라고 읽어야 한다. 모음 여부는 알파베트로 판단하는 게 아니라 발음으로 결정해야 한다. one은 won이라 발음된다. 영어에서 w와 y가 단어의 처음에 발음될 때에는 모음 아닌 반모음이나 반자음으로 구분되는데 이들은 자음으로 취급된다. 같은 이유로 an year가 아니라 a year다. wow에서 뒤의 w는 모음이지만 앞의 그것은 아니다….

But I was worrying another bone.하지만 나는 또 다른 문제를 가지고 물고 늘어졌다.to kill a mockingbird, harper lee, 앵무새 죽이기, 김욱동 번역 직역하면 뼈를 못살게 군다는 뜻이다. 개한테 뼈를 던져 준 거에 비유한 거다.

​-는 하이픈이고 =는 더블 하이픈이다. ‐‐ 이게 대쉬이며 consecutive hyphens라고도 한다. 원래는 ‐‐가 아니라 긴 —다. 일반적인 키보드에는 없는 키라서 ‐‐라고 입력한다. -를 en dash라 하고 ‐‐를 em dash라고도 한다. n의 폭은 좁고 m의 폭은 넓기 때문 각각 짧은 대쉬와 긴 대쉬라는 뜻이다. … when we see the falseness of all this, the mind then…

Donald Trump again teased the forthcoming launch of a comeback presidential campaign Monday night, …the wall street journal 2022-11-8 ‘못살게 군다’는 뜻이 아니다. (transitive, informal) To show as forthcoming, in the manner of a teaser.wiktionary